ergehen

ergehen
ergéhen*
I vi (s)
1. книжн. быть и́зданным [опублико́ванным, объя́вленным] (о приказе и т. п.); быть отпра́вленным

es erght ein Befhl — вы́шел [о́тдан] прика́з

ineinladung erght an j-n — кому́-л. посыла́ется приглаше́ние

ine Btte erght an j-n — к кому́-л. обраща́ются с про́сьбой

erghen lssen* — издава́ть, опублико́вывать, объявля́ть (приказ и т. п.); отправля́ть
2.:
etw. ǘber sich (A) erghen lssen* — терпели́во сноси́ть что-л.

ich mßte Vrwürfe ǘber mich erghen lssen — я до́лжен был выслу́шивать упрё́ки

Gnde für Recht erghen lssen* — сми́лостивиться, поми́ловать
II vimp жи́ться

wie ist es dir ergngen? — как тебе́ жило́сь?

ihm wird es ǘbel erghen — ху́до ему́ придё́тся

III sich ergehen
1. высок. устарев. прогу́ливаться, проха́живаться
2. неодобр.:

sich in Lbreden erghen — рассыпа́ться в похвала́х

sich in lngen Rden erghen — разрази́ться дли́нной ре́чью [тира́дами]

sich in Vermtungen erghen — теря́ться в дога́дках

sich ininzelheiten erghen — вдава́ться в подро́бности


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "ergehen" в других словарях:

  • Ergehen — Ergehen, verb. irreg. (S. Gehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) * Gehend einhohlen; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Theuerdank der mocht sy (die wilde Sau) nit ergau Dann er allein zu fuessen was,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ergehen — ↑ gehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ergehen — stattfinden; (sich) ereignen; erfolgen; geschehen; passieren * * * er|ge|hen [ɛɐ̯ ge:ən], erging, ergangen: 1. <itr.; ist (geh.) (von amtlicher Stelle) erlassen, verfügt, verordnet werden: eine Anweisung ist ergangen; ein [gerichtliches]… …   Universal-Lexikon

  • Ergehen — Befinden * * * er|ge|hen [ɛɐ̯ ge:ən], erging, ergangen: 1. <itr.; ist (geh.) (von amtlicher Stelle) erlassen, verfügt, verordnet werden: eine Anweisung ist ergangen; ein [gerichtliches] Urteil ergehen lassen. 2. ☆ etwas über sich ergehen… …   Universal-Lexikon

  • ergehen — 1. angeordnet werden, befohlen/erlassen werden, gerichtet werden, verfügt werden, verordnet/vorgeschrieben werden. 2. gehen, geschehen; (geh.): widerfahren. sich ergehen 1. ausholen, sich auslassen, sich langatmig/umständlich äußern, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ergehen — 1. angeordnet werden, befohlen/erlassen werden, gerichtet werden, verfügt werden, verordnet/vorgeschrieben werden. 2. gehen, geschehen; (geh.): widerfahren. sich ergehen 1. ausholen, sich auslassen, sich langatmig/umständlich äußern, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ergehen — er·ge̲·hen; erging, hat / ist ergangen; [Vi] (ist) 1 etwas ergeht an jemanden geschr; etwas wird an jemanden geschickt: Die Einladungen sind bereits an die Gäste ergangen 2 etwas ergeht an jemanden Admin geschr; etwas ist (offiziell) an jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ergehen — er|ge|hen; wie ist es dir ergangen?; sich im Park ergehen (gehoben für spazieren gehen); sie erging sich in Vermutungen; er hat es über sich ergehen lassen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ergehen — sveikata statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ligų ir fizinių sutrikimų nebuvimas – visiška fizinės, dvasinės ir socialinės gerovės būklė. atitikmenys: angl. health vok. Befinden, n; Ergehen, n; Gesundheit, f rus. здоровье, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ergehen, sich — sich ergehen V. (Mittelstufe) sich weitschweifig zu etw. äußern Synonyme: sich vebreiten, palavern (ugs.) Beispiel: Ich will mich nicht in Einzelheiten darüber ergehen …   Extremes Deutsch

  • Ergehen — Er|ge|hen, das; s (Befinden) …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»